03.03.2009
Пресс-релиз №8 (перевод с немецкого языка)

В конце было видение единого европейского научного пространства, в котором обмен учёными, результатами научных исследований и технологиями также естественен, как и свободный обмен товарами, людьми, услугами и капиталом. Видение для 2020 года.

Путь туда ещё далёк, но есть многообещающие предпосылки. Это совершенно отчётливо показала международная конференция «Европейские перспективы германо-российского научного сотрудничества», которая прошла 25 февраля в Москве.

На конференцию приглашало Немецкое научно-исследовательское сообщество (DFG) при поддержке представительства Европейской комиссии в России, приняли приглашение почти 200 участников, прежде всего из Германии и России.

Интеграция России в европейское научное пространство является одной из основных целей деятельности DFG в России, подчеркнул президент DFG профессор Маттиас Клайнер в своём приветствии.Возросший за продолжительный период времени потенциал германо-российского сотрудничества в науке, продолжил далее г-н Клайнер,должен и мог бы быть полезен для Европы. Науке предоставлена здесь роль первопроходца. Представительство DFG в Москве, существующее с 2003 года, пояснило, что с точки зрения DFG, России полагается ключевая роль в стратегическом партнёрстве.

• Наука в качестве первопроходца