В завершении Года науки между Европейским Союзом и Россией в конце декабря 2014 года вышел специальный выпуск двуязычного журнала Saldo. Это уже второе после 2012 года издание, полностью посвящённое науке и образованию в России, которое показывает в нынешней политической ситуации посредническую роль немецких научных организаций, представленных в России. Немецкое научно-исследовательское сообщество также внесло свой вклад в виде статей о поддержанных DFG двусторонних проектах и интервью с президентом DFG профессором Петером Штрошнайдером.

Германия для России традиционно является одним из важных международных партнёров, а в области науки и исследований, возможно даже, самым важным. Кризис в Украине в настоящее время ставит, однако, под вопрос совместную деятельность, и пока ещё неизвестно, как эта политическая цезура отразится на научном сотрудничестве, - говорит Президент DFG профессор Петер Штрошнайдер. Тем не менее, данный специальный выпуск журнала Saldo, который обычно занимается экономическими вопросами, наглядно демонстрирует, что научные связи имеют очень давние традиции и в трудные политические времена всегда помогают выстроить мосты.

Примером может служить тесное сотрудничество в области инженерных наук между Университетом Штутгарта и Институтом теоретической и прикладной механики им. Христиановича в Новосибирске, которое продолжается уже более 20 лет. Благодаря поддержке DFG возникла международная школа аспирантов (GRK 1095), которая смогла внести огромный вклад в разработку двигателей типа scramjet. О совместных исследованиях в области авиации, космонавтики, естественных и геологических наук рассказывает астронавт Александр Герст, третий немец, кто работал на Международной космической станции в 2014 году и проводил эксперименты вместе с россиянином и американцем.

Кроме того, создание в 2014 году первой российско-германской школы аспирантов в области гуманитарных наук (GRK 1956) доказывает, что DFG и в дальнейшем хочет поддерживать сотрудничество между исследователями обеих стран. Так международная школа аспирантов между Университетом Фрайбурга и Российским государственным гуманитарным университетом (РГГУ) в Москве, которая исследует российско-германские контакты в европейском контексте с актуальной точки зрения «культурный трансфер» и «культурная идентичность», может даже надеяться на финансирование до 9 лет со стороны DFG.

Журнал Saldo выходит с 2007 года до 4 раз в год на немецком и русском языках. Объём Saldo составляет от 60 до 90 страниц, тираж до 7.000 экземпляров. Интервью с представителями экономики, науки и политики, а также специальные статьи переплетаются с журналистскими текстами. Миссия Saldo в качестве независимой информационной платформы – наряду с выпуском статей по центральным темам, взглянуть также на политические и общественные взаимоотношения между Германией, Россией и Европой.

Дальнейшая информация:

• Журнал Saldo 2014